「 通称 」 の情報 

楽天Viki（通称：Viki）で配信される韓国ドラマの字幕翻訳のボランティアに参加しているのだ。これまでにVikiで200タイトルもの字幕を担当してきたホラデイさんは、「これ

『恥ずかしい世界文化遺産 軍艦島』 これは韓国で出版されている児童向け絵本のタイトルである。長崎市の端島炭坑（通称・軍艦島）を訪れた主人公が

戦時中に長崎市の端島炭坑（通称・軍艦島）で朝鮮人労働者が虐待された証拠として韓国側が無関係な写真を取り上げている問題で、元島民らが誤り