「 字幕 」 の情報 

内田樹氏 推薦！ 「映画やドラマを見て、そこそこ隣国のことをわかった気持ちになっていたけれど、この本は韓国のほんとうにわかりにくいところ、『字幕に

楽天Viki（通称：Viki）で配信される韓国ドラマの字幕翻訳のボランティアに参加しているのだ。これまでにVikiで200タイトルもの字幕を担当してきたホラデイさんは、「これ

ＭＢＣはサッカーの韓国対ルーマニア戦の中継でも、オウンゴールをしたルーマニア選手の名前と共に「ありがとう」との字幕を示した。朴氏は